Translating Buddhist Texts: A Journey of Insight and Challenges As a translator dedicated to bringing the profound teachings of Buddhism to a wider audience, my journey has been both enlightening and fraught with challenges. Spanning texts from the traditions of Sri Lanka, Thailand, and the early Buddhist scriptures, my work aims to preserve the wisdom of masters and the purity of ancient sutras. The Path of Translation Translating Buddhist texts is not merely a linguistic exercise but a spiritual journey.